Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    359 ( +744 )
  • slivshin
    283 ( +672 )
  • Олег Русаков
    198 ( +500 )
  • kazakoff
    176 ( +204 )
  • sovin1
    102 ( +137 )
  • Лена Пчёлкина
    98 ( +159 )
  • gen
    82 ( +145 )
  • максим69
    81 ( +205 )
  • shadow
    57 ( +179 )
  • Тиа Мелик
    50 ( +110 )

( Голосов: 4 )
Avatar
Для Них и для Нас
17.02.2020 22:20
Автор: Казаков Виталий
Эта статья Викибредии посвящена нашей стране.
 
Для Них – на английском:

«Russia (Russian: Россия), или Российская Федерация, - это европейская страна, расположенная в Восточной Европе с обширным пространством территории, которая простирается через Северную Азию на 17 125 200 квадратных километров (6 612 100 квадратных миль), это на сегодняшний день самая большая страна в мире по площади, охватывающей более чем одну восьмую обитаемой территории Земли, охватывающей одиннадцать часовых поясов и граничащей с 16 суверенными государствами.»

Особенный упор идёт на обширные территории и самую большую страну в мире по площади.
Зачем они на это делают упор? Догадайтесь с трёх раз…

А это про войну…

«Советский Союз сыграл решающую роль в победе союзников на фронтах Великой Отечественной войны…»

Оказывается, «союзники» одержали победу на фронтах Великой Отечественной войны.

О, как!!!

Для Нас – на русском:

«Россия, или Российская Федерация (РФ), — государство в Восточной Европе и Северной Азии. Территория России в её конституционных границах составляет 17 125 191 км;; население страны (в пределах её заявленной территории) составляет 146 745 098 чел. (2020). Занимает первое место в мире по территории, шестое — по объёму ВВП по ППС и девятое — по численности населения.»

Заметили, что отсутствуют эпитеты «обширная»,  «самая большая», по их мнению, нам знать об этом не нужно.

Про войну для нас вообще ничего не пишут…

Какова цель написания различных текстов для Нас и для Них?

Вопросик однако…

 

 

Комментарии  

 
+2 # Владимир Константинович 18.02.2020 03:00
Мы различны с ними уже в фольклоре.
1. Далеко далеко жил обладатель несметных богатств, недостойный обладать ими... Герой сказки собирает команду таких же искателей приключений и после многих приключений становится богатым.
2. Герой узнаёт, что где-то в заточении томится героиня. По пути встречает камень на распутье, выбирает путь, где "убиту быть", но не "богатым быть" или "женатым быть".
В итоге после многих приключений становится счастливым и женатым.
Даже трёх раз не нужно, чтобы догадаться, какая сказка наша, а какая их.
Но жизнь не сказка. Походы искателей приключений на восток заканчиваются одним и тем же: тевтонские рыцари, польские шляхтичи, Карл 12, Наполеон Первый и Гитлер Последний - кто там ещё жаждет огрести по полной и совсем не богатств?
Увы, и герои, стремящиеся освободить кого-то не все остаются в живых. Жизнь - не сказка.
 
 
# kazakoff 18.02.2020 09:15
Да, мы разные.
Но противно, что политика присутствует даже в словарях. Хотя чему удивляться, в Викибредию статьи пишут все, кому не лень...
(((*_*)))
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 963 гостей и 6 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
11891
10168
9598
8146
6739
5683
5278
5082
3593
3410

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de