Я - боец-гладиатор, секутор*,
Галльский пленник у римских свиней,
Беспощадный, опасный кому-то,
Ретиариев** грозных сильней…

Отбивает атаки трезубцев
Меч мой, гладиус, страшный в бою,
Не жалея строптивых безумцев,
Черепа бедолагам крою!..

Обречённый на смерть для азарта
Беспредельно жестоких людей,
Став рабом от шального “нефарта”,
Потакаю приливам страстей!..

С ними женщины, кровью налиты
Их воловьего цвета глаза;
Поражают жестокость и хитрость,
Грязь, убийства для них - чудеса!..

А по сути - “продажное мясо”,
Предаются усладам лихим,
С ними только ленивый “не связан”,
Все патриции им - “женихи”…

Ненавижу развратных кокеток -
Их на бойню отправил бы сам…
Может быть, не увижу рассвета,
Бросят труп на съедение псам!..

Должен выжить в бою, безусловно,
Чтоб продлить чёрных дней череду,
Галльский раб, “существо вне Закона”,
Выхожу, словно в пьяном бреду…

Ретиарий безумствует, браво:
Очень ловко опутал в сети,
Вмиг трезубец вонзил под забрало -
Доигрался, беспечный кретин!..

Лишь одно удалось напоследок:
Изловчился в мощнейшем прыжке,
Отнимая кинжал (славен предок!),
Развернулся в прощальном пике…

Рим, столица хмельных безобразий,
Возликует, от счастья дрожа…
Попытаюсь в предсмертном экстазе
Бросить в римлянку острый кинжал!

* Секутор - тип бойцов-гладиаторов, который специально предназначался для схваток с ретиариями. Секуторы были разновидностью мурмиллонов и были экипированы аналогичными латами и оружием, включая большой прямоугольный щит и гладиус. Их шлем, впрочем, закрывал всё лицо, кроме двух отверстий для глаз, дабы защитить лицо от острого трезубца их соперника. Шлем был практически круглый и гладкий, чтобы сеть ретиария не могла зацепиться за него. Мурмиллоны носили шлем со стилизованной рыбой на гребне (от латинского “murmillos”- “морская рыба”), а также доспех для предплечья (“маннику”), набедренную повязку и пояс, поножу на правой ноге, толстые обмотки, закрывающие верх ступни, и очень короткие латы с выемкой для набивки на верху ступни. Мурмиллоны, как и секуторы, были вооружены гладиусом (мечом 40-50см в длину) и большим прямоугольным щитом - почти как у римских легионеров. (Взято из “Википедии”)
** Ретиарий - тип бойцов-гладиаторов, который специально предназначался для схваток с секуторами, иногда и с мурмиллонами. Были вооружены трезубцем, кинжалом и сетью. Кроме набедренной повязки, поддерживаемой широким поясом (“balteus”) и большого доспеха на левом плечевом суставе, у ретиария не было никакой одежды, в том числе и шлема. Иногда для защиты шеи и нижней части лица использовался металлический щиток (“galerus”). (Взято из “Википедии”)