|
Так быть или не быть? Каков ответ?
Забыться и не видеть сновидений?
Иль сотворить изящнейший сонет,
Когда ты лишь обыкновенный гений?
Иль посвятить всего себя борьбе,
В которой результат давно известен,
И каждый в жажде судит по себе
И в помыслах давно забыв о чести?
Или язвить надменного врага
Где шпагой, где кинжалом, ядом, ложью
И наблюдать с презреньем, свысока,
Сколь мнимое величие ничтожно?
Мне ведом страх, как и любым другим,
Но дело чести выше наших судеб.
Я на телах врагов сыграю гимн,
И пусть меня Господь потом рассудит!
Но всё же червоточина в душе:
Месть вожделенна не сильней, чем шлюха:
На всё готова к вечеру уже,
Хоть часто ей награда – оплеуха!
Ужели разум мой погас во тьме
Ужасных и бессмысленных усилий?
То, что казалось справедливым мне,
Вдруг стало и разбоем, и насильем!
Я не привык внимать речам шутов,
Объедки подбирающих у трона,
Но я уже вполне теперь готов
Сорвать с мерзавца царскую корону!
О, горе мне! Я принц пустых сердец,
Лишь злобою и алчностью томимых!
Когда ж наступит роковой конец,
Не станет меж людей моих любимых.
Мои трофеи кровью оплатив,
Низвергнувши врагов, погибну сам я,
Но местью справедливою залив
Свои доспехи и посмертный саван!
25.01.04.
|
Комментарии
Огнём живогорящих многоточий...
To be continued...
И перевод не в силах нам испортить!
глубоко,
спасибо!
есть чему учиться.