Все життя — це є точка в простОрі часів
лише цяточка серед світів,—
що містять себе в інтервал порожнечі,—
таких же дивних, як і зорі
серед мерехтливих небес.
|
Обновлено 02.03.2023 21:47 |
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.
|
Комментарии
stpoka.ru/.../...
А это перевод. Но не дословный,- с охранением смысла. Дословно получается неинтересно.
Естественно, перевод стихов - очень сложное дело: кроме смысла, надо сохранить размер и найти какую-то рифму.
Вот, возьмите украинский текст и прослушайте, например, в переводчике Гугл,- там станет всё слышно.
Цитирую gen:
Нет, Геннадий. Это Ваш комментарий. И говорит он о том, что Вы - психически неадекватны.