Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • Владимир Константинович
    77 ( +44 )
  • slivshin
    49 ( +67 )
  • Соломон Ягодкин
    18 ( +8 )
  • shadow
    11 ( --3 )
  • Тиа Мелик
    10 ( +19 )
  • Бонди
    7 ( +5 )
  • gen
    7 ( +5 )
  • piter
    5 ( +4 )
  • Макс мартини
    4 ( +5 )
  • sovin1
    4 ( +2 )

( Голосов: 12 )
Avatar
Разбежась, взлетаю...
Миниатюры в стихах
30.11.2012 19:41
Автор: Юрий Богданов2

Есть такое слово:  "надо";

Разбежась, взлетаю.

Но куда мне до Мачадо*,-

Языков не знаю.


* Антонио Мачадо- испанский поэт
 

Комментарии  

 
+3 # gen 30.11.2012 19:57
Скромните,Юрий! Португальский язык тесно граничит с испанским...
 
 
+3 # Юрий Богданов2 30.11.2012 20:03
Ora, muito obrigado, senhor Геннадий!
 
 
+3 # gen 30.11.2012 21:32
Увы,Юрий!Ответи ть тем же я не могу."Языков не знаю!"
 
 
+4 # slivshin 30.11.2012 22:56
Гена, Юрий написал: "Большое спасибо, синьор Геннадий!" по-португальски .
 
 
+3 # slivshin 30.11.2012 22:58
Только, Юрий, мне кажется, sinhor, a ne senhor.
 
 
+3 # Юрий Богданов2 30.11.2012 23:09
slivshin 30.11.2012 23:58
Только, Юрий, мне кажется, sinhor, a ne senhor.
------------------------------------------
Не, Семён, всё правильно.
См. "Большой португальско-ру сский словарь", Е.Н.Феерштейн и С.М.Старец, 2005г.
 
 
+4 # slivshin 30.11.2012 23:16
В таком случае - приношу свои извинения!
 
 
+4 # ЛАРКИН 01.12.2012 13:16
Есть такое слово:"знаю",-
Напрягусь и вспомню,
Но,Мачадо...Закрываюсь,
От стыда - ладонью...
 
 
+3 # Юрий Богданов2 01.12.2012 15:15
И не мудрено! Ведь впервые его полное собрание стихотворений на русском языке появилось только в 2007 году.

Антонио Мачадо (1875-1939) – самый значительный поэт Испании первой половины XX столетия. Тонкий лирик и глубокий философ, автор афористически отточенных произведений, он стоит в одном ряду с крупнейшими поэтами мировой литературы нашего времени. Основной корпус книги составляет одноименный сборник Мачадо, вышедший в Мадриде в 1936 г. и ставший в испаноязычных странах каноническим при подготовке всех последующих изданий поэта.
 
 
+4 # ЛАРКИН 01.12.2012 15:39
Cпасибо, Юрий, за короткий экскурс!
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 2294 гостей и 5 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
1345
1312
837
527
491
400
324
300
234
40

Комментарии
 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de