Жил беспечно человек,
Вполне коммуникабельный.
Он столицу рассекал
На тачке комфортабельной.
В отношениях с людьми
Он ценил рентабельность,
На закон и на страну,
Без нужды, плевабельность.
С виду не читабельный,
Но яркий и смотрибельный,
Для любого и всегда
За рулём звонибельный.
Но однажды на пути
Столб поднялся табельный
И в мгновение герой
Стал не транспортабельный.
В жизни надо проявлять
Ума операбельность,
Чтоб у столба не потерять
Честь и презентабельность.
|
Комментарии
в «Большом толковом словаре» есть прилагательное «читабельный», но с пометой «разговорное». А задолго до этого его зафиксировал Д. Н. Ушаков в своём словаре. «читабельный» — это фактически полукалька с английского «readable». Другие примеры: транспортабельн ый, операбельный и т.д.
Хотим мы того или нет, но заимствования — процесс естественный для любого языка.