Оригинальный текст:
Now look at them yo-yos that’s the way you do it -
You play the guitar on the MTV;
That ain’t workin’, that’s the way you do it:
Money for nothing and chicks for free!
Now that ain’t workin that’s the way you do it,
Lemme tell ya them guys ain’t dumb:
- Maybe get a blister on your little finger,
Maybe get a blister on your thumb!
REFRAIN
We gotta install microwave ovens,
Custom kitchen deliveries;
We gotta move these refrigerators,
We gotta move these colour TVs.
See the little faggot with the earring and the makeup,
Yeah buddy that’s his own hair?
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s a millionaire!
REFRAIN
We gotta install microwave ovens,
Custom kitchen deliveries,
We gotta move these refrigerators,
We gotta move these colour TVs…
(Sound)
“Booga-wooga”!..
We gotta install microwave ovens,
Custom kitchen deliveries,
We gotta move these refrigerators,
We gotta move these colour TVs…
I should’a’ learned to play the guitar,
I should’a’ learned to play them drums.
Look at that mama, she got it stickin’ in the camera,
Man we could have some fun,
And he’s up there, whats that? - Hawaiian noises?
Bangin’ on the bongoes like a chimpanzee
That ain’t workin’, that’s the way you do it:
Get your money for nothing, get your chicks for free!
REFRAIN
We gotta install microwave ovens,
Custom kitchen deliveries,
We gotta move these refrigerators,
We gotta move these colour TVs (Lord)!
(Sound)
Now look at them yo-yos that’s the way you do it -
You play the guitar on the MTV;
That ain’t workin’, that’s the way you do it:
Money for nothing and chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Look at that, look at that -
Money for nothing, chicks for free,
Easy-easy money, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free
I want my, I want my
Money for nothing and chicks for free,
I want my, I want my
Easy-easy money, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free,
Money for nothing, chicks for free!..
Приблизительный смысловой перевод:
Пусть посмотрят черти, чем ты занят нынче -
Мучаешь гитару на MTV;
Странная работа, но отнюдь не нищий:
Деньги “на халяву” и “тёлки фри”!
Ведь неактуально, чем ты нынче занят,
Выскажусь конкретно, я ведь не немой:
- Всё, чего добьёшься - шиш, мозоль на палец,
Если не на средний, значит, на большой!
ПРИПЕВ
Мы доставляем микроволновки,
Кухонной утвари поставщики;
Мы холодильники кантуем ловко,
Прём телевизоры, как дураки!
Глянь, колечко в ухе, грим весьма поганый,
Волос натуральный, как считаешь, “сэр”?
На своём летает, гад, аэроплане,
Эта “связка дров” теперь миллионер!
ПРИПЕВ
Мы доставляем микроволновки,
Кухонной утвари поставщики;
Мы холодильники кантуем ловко,
Прём телевизоры, как дураки!
(Проигрыш)
“Буги-вуги”!..
Мы доставляем микроволновки,
Кухонной утвари поставщики;
Мы холодильники кантуем ловко,
Прём телевизоры, как дураки!
Зря не учился играть на гитаре,
Зря не учился долбить в барабан…
Погляди-ка, мама, на тупую харю -
Он вполне обычный, смешной болван,
Что это за звуки? - Шум с самих Гавайев?
Тренькает на банджо, будто шимпанзе,
Это не работа - хрень свою лабает,
Получая бабки и “мадемуазель”!
ПРИПЕВ
Мы доставляем микроволновки,
Кухонной утвари поставщики;
Мы холодильники кантуем ловко,
Прём телевизоры, как дураки (Боже)!
Пусть посмотрят черти, чем ты занят нынче -
Мучаешь гитару на MTV;
Странная работа, но отнюдь не нищий:
Деньги “на халяву” и “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Посмотри, посмотри -
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Лёгкие деньжата, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”,
Деньги “на халяву”, “тёлки фри”
Желаю, желаю
Денег “на халяву”, дармовой любви,
Желаю, желаю
Очень лёгких денег и “тёлок фри”,
Денег “на халяву,” дармовой любви,
Денег “на халяву”, дармовой любви,
Денег “на халяву”, дармовой любви,
Денег “на халяву”, дармовой любви!..
Плэйкаст с оригиналом песни:
http://www.playcast.ru/view/1706810/00d4fa5a167046f6b5f340139a11ee0ea72a7344pl |
Подробнее...