- Ах! Мадам! Я не позволю сыну
Молодость губить и жизнь свою.
Я готов на все, я горы сдвину.
За Анри погибну и убью.

- Ах! Месье! Анри влюбился страстно.
Он забыл приличия, Жерар.
Тайное венчание. Ужасно.
Да еще с актрисою. Кошмар.

- Ах! Мадам! Мне страшно. Застрелиться
Пригрозил он мне, на днях, мадам,
Если не сумею примириться
С тем, что он свой выбор сделал сам.

- Ах! Месье! Вы грубость мне простите.
Неужели мой супруг глупец?
Запрягать, немедля, прикажите.
Мы положим всем страстям конец.

- Ах! Мадам! Поедем поздней ночью?
Вдруг случиться что-нибудь, Полетт?
За Анри я беспокоюсь очень.
И без Вас не мил мне белый свет.

Ах! Месье! Обряд, ведь, состоится.
Будет осквернен богатый род.
С нищей нам придется породниться, 
Мы отступим, верх она возьмет.

- Ах! Мадам! Отправимся в погоню.
Я клянусь спасти Анри, Полетт.
Рода славной чести не уроним.
Я возьму ружье, Вы - пистолет.

- Ах! Месье! Спят малыши и Жанна
Верно охраняет их покой.
Отпустите слуг, вставать им рано,
И возьмите вожжи, милый мой.

- Ах! Мадам! Согласен, дорогая!
Вспомним же былые времена.
Мы расстроим эту свадьбу, знаю.
Приготовьтесь, ждет нас ночь без сна.

- Ах! Месье! Коней попридержите.
Ну, прислушайтесь к моим словам.
Мы перевернемся. Погодите.
Вот тот дом, что был указан Вам.

- Ах! Мадам! Обидно. Все пропало.
Ни души, лишь ветер, дождь и мрак.
Эта дрянь нас, с Вами, обыграла.
Ваш Жерар доверчивый простак.

- Ах! Месье! Играют с нами в прятки.
Вижу тень. Не двигайтесь. Кто там?!
О! Анри! Мой мальчик! Все в порядке?!
Вы один?! Тогда идите к нам!

- Ах! Мадам! Так что же здесь случилось?
Почему в смятении мой сын?
Нет невесты? Ждал и не явилась?
Мы с тобой, Анри. Ты не один.

- Ах! Месье! Анри был просто средством
Денег получения. Увы.
И сейчас его разбито сердце,
Но не виноваты в этом Вы.

- Ах! Мадам! Спасибо Вам! Спасибо!
В радости и в горе Вы со мной.
И всегда добры, сильны, красивы.
Милый, нежный, светлый ангел мой.

- Ах! Месье! Не время целоваться.
Да. Люблю, Жерар, люблю я Вас.
Но домой пора нам возвращаться.
Ночь была тяжелой для всех нас.