Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    79 ( +90 )
  • Владимир Константинович
    42 ( +45 )
  • shadow
    34 ( +10 )
  • Тиа Мелик
    26 ( +51 )
  • sovin1
    20 ( +19 )
  • Соломон Ягодкин
    17 ( +3 )
  • gen
    12 ( +5 )
  • Макс мартини
    8 ( +16 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • kanahin.aleksey1977
    4 ( +2 )

( Голосов: 2 )
Avatar
Панталык
31.12.2021 20:32
Автор: владимир солдатин

Всех связал однажды бзик -

Просторечный панталык.

В нём болгарин стал чванлив,

Венгр в завязке, укр спесив,

Лентой пОляк перевязан,

А петлёй австриец связан.

Русский взял словечко в толк,

В путь-дорожку уволок.

Панталык запутал всех,

И в этом есть его успех.

 

Примечание:

Знакомая каждому носителю русского языка фраза сбить с панталыку означает сбить с толку, запутать. Однако, что такое панталык?  Метафорически панталык означает довольно схожие понятия: толк – в русском, спесь – в украинском, чванство в болгарском. Слово могло быть заимствовано из австрийско-баварского, венгерского и польского - «петля, завязка, ленточка». Возможно, само значение ленточка здесь тоже метафорично и отсылает нас к пути, дороге.

 

Комментарии  

 
# gen 31.12.2021 21:31
Комент больше стиха!..
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3062 гостей и 1 пользователь онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7277
3399
2650
2495
2485
2066
1904
1672
1405
1225

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de