Баннер
 
   
 
     
 
 

Наши лидеры

 

TOP комментаторов

  • slivshin
    79 ( +88 )
  • Владимир Константинович
    42 ( +44 )
  • shadow
    32 ( +9 )
  • Тиа Мелик
    26 ( +51 )
  • sovin1
    21 ( +20 )
  • Соломон Ягодкин
    19 ( +4 )
  • gen
    10 ( +4 )
  • Макс мартини
    8 ( +16 )
  • Тамара Фёдоровна Москаленко
    6 ( +11 )
  • kanahin.aleksey1977
    4 ( +2 )

( Голосов: 6 )
Avatar
Авторские переводы французских анекдотов
23.10.2016 14:56
Автор: Владимир Хорошевский

 

I. Маленький брат

Некий месьё звонит по телефону в квартиру Дюранам. (В те времена ещё не было мобильных телефонов - примечание автора):
Месьё: Алло, я хотел бы поговорить с месьё Дюраном, будьте добры.
Маленький мальчик: Моего отца нет дома.
- А можно позвать твою маму?
- Она в магазине.
- Тогда позови дедушку или бабушку.
- Дома только мой брат, - отвечает маленький мальчик.
- Хорошо, тогда передай трубку брату!
- Хорошо, месьё, не кладите трубку!
… Через пять минут молчания:
- Алло, месьё, это невозможно, я не могу вытащить его из колыбели!

II. Планы на будущее

Три дамы строят планы на будущее.
- Я (говорит первая) пока не замужем, но я хотела бы выйти замуж за миллионера.
- А я (говорит вторая) хотела бы стать женой актёра, очень красивого и очень известного.
- А я (говорит третья) хотела бы стать женой археолога.
- Но почему?
- Потому что чем старше ты становишься, тем больше он тебя любит.

III. Новые апартаменты

У мадам Анри новые апартаменты, очень комфортабельные, но есть проблема с электричеством. Дама в гневе: электрик не приходит уже неделю! Весьма недовольная, она звонит этому электрику:
- Если Вы не хотите приходить, я найду другого электрика!
- Но я приходил, мадам, каждый день. Я звонил в дверь, но Вы не открывали!

IV. У зубного врача

У Артура сильно заболел зуб. Его мама записала его к зубному врачу. Зуб оказался с кариесом, и зубной врач его удалил.
- Сколько я должна, доктор? – спрашивает дама.
- Двести пятьдесят евро, мадам.
- Почему же я Вам должна двести пятьдесят евро? Вы мне говорили, что удаление одного зуба стоит пятьдесят евро!
- Да, но Ваш сын так кричал, что четыре клиента, ожидавших в зале, убежали!

Обновлено 25.10.2016 10:48
 

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Регистрация /Вход

Сейчас на сайте

Сейчас 3097 гостей и 3 пользователей онлайн

Личные достижения

  У Вас 0 баллов
0 баллов

Поиск по сайту

Активные авторы

Пользователь
Очки
7149
3399
2618
2495
2415
2038
1901
1662
1316
1225

Комментарии

 
 
Design by reise-buero-augsburg.de & go-windows.de